Bright and inviting bookstore interior featuring tall bookshelves filled with diverse books and a whimsical ceiling decor.

Bienvenue chez LES ÉDITIONS AZADI

Une maison d’édition dynamique au service de vos projets littéraires

 Fondée par l’auteur Soubhi Daqouri, LES ÉDITIONS AZADI est bien plus qu’une maison d’édition : c’est un partenaire créatif et technique pour tous les auteurs, traducteurs et professionnels du livre qui souhaitent donner vie à leurs projets. Depuis Paris, nous accompagnons chaque œuvre avec soin, en tenant compte de ses spécificités, de sa langue d’origine, de son message et de son public.

 Des services complémentaires pour accompagner votre réussite

A vintage setup showcasing a typewriter, manuscripts, and hands holding a book on writing.

Édition de livres

Notre mission commence avec votre manuscrit. Nous prenons en charge la correction, la relecture, la mise en page, la création de la couverture, la maquette et la préparation à l’impression. Notre équipe travaille avec rigueur pour garantir un résultat professionnel et conforme aux standards du marché. Chaque projet est traité comme une priorité, et l’auteur est au centre de toutes les décisions.

Traduction professionnelle

Nos traducteurs qualifiés interviennent dans plusieurs langues : français, anglais, allemand, espagnol, arabe, etc. Nous adaptons votre texte au lectorat cible en respectant le ton, le style et le sens original. Que vous souhaitiez faire traduire un roman, un essai, un conte ou un ouvrage scientifique, nous vous garantissons une traduction fluide, naturelle et littérairement cohérente.

man picking book on bookshelf in library

Une expertise littéraire reconnue et humaine

Notre approche est fondée sur la qualité, la personnalisation et la transparence. Nous savons combien il est important pour un auteur d’être écouté, compris et accompagné. Chez LES ÉDITIONS AZADI, chaque client est considéré comme un collaborateur créatif, et chaque livre comme un projet singulier méritant toute notre attention.

Notre engagement créativité professionnalisme et passion

Nous combinons expertise technique, sens artistique et amour des mots. Cette alchimie nous permet de proposer des solutions sur mesure, que ce soit pour une publication locale ou internationale, en version papier ou numérique.

brown wooden book shelf

Expertise multisectorielle

Plusieurs années d’expérience en tant que traducteur et écrivain garantissant un service de qualité et une connaissance approfondie du marché du livre.

Services multilingues complets

Traductions professionnelles dans toutes les langues, notamment l’allemand, le français, l’anglais, et bien d’autres, pour toucher un public international.

Leadership d’un auteur reconnu

Fondée par Soubhi Daqouri, auteur de plusieurs ouvrages, assurant une compréhension profonde des enjeux littéraires et éditoriaux.

Prêts à donner vie à votre projet littéraire

Découvrir nos services