tables and chairs inside a library

 Nos services d’édition et de traduction

Une gamme complète pour donner vie à vos livres

 Chez LES ÉDITIONS AZADI, chaque projet littéraire est accompagné de manière sur mesure, avec une attention particulière portée à la qualité, à la cohérence artistique et à la diffusion de votre message. Nos services sont conçus pour répondre aux besoins des auteurs, éditeurs et maisons d’édition.

black framed eyeglasses on books

Édition de livres

Nous vous accompagnons dans tout le processus de publication

  • Relecture et correction orthographique, grammaticale et stylistique
  • Mise en page professionnelle et conforme aux standards éditoriaux
  • Conception de couverture (graphisme, typographie, visuels)
  • Préparation à l’impression et suivi des étapes de fabrication
  • Conseil en distribution et publication (papier et numérique)

Notre approche personnalisée garantit un résultat professionnel, respectueux de votre vision et de votre lectorat.

Traduction de livres

Forts de notre expérience, nous assurons des traductions littéraires fidèles, fluides et adaptées à chaque marché linguistique. Nos domaines d’intervention

  • Romans, essais, contes, ouvrages thématiques
  • Langues proposées : anglais, allemand, français, arabe, espagnol, etc.
  • Traduction adaptée à la culture et au lectorat cible
  • Collaboration avec des traducteurs natifs experts du domaine littéraire

Chaque projet de traduction est relu, vérifié et validé selon les normes qualités éditoriales internationales.

Woman sitting on a sofa, browsing a book with orange pages, laptop nearby, in a relaxed setting.

 Un accompagnement de A à Z

 Notre équipe vous accompagne à chaque étape du projet, de l’idée initiale à la diffusion de votre livre. Vous bénéficiez d’une expertise technique et d’un regard artistique pour une œuvre qui vous ressemble.

Discutons de votre projet littéraire

Parler à un conseiller